Padel pista / Pista de pádel

Erreserbaren funtzionamendua / Funcionamiento de reservas

Prezioak / Precios: Argirik gabe / Sin luz: 14€ | Argiarekin / Con luz: 18€

Erreserbak egiteko / Para hacer reservas

Astero, eskaera-ordenaren arabera. Erreserba astebete lehenago egin ahal izango da, gehienez.
Semanalmente por orden de solicitud, con una antelación máxima de una semana.

Aukerak:
– ONLINE: https://dulantzikiroletakultura.eus/padel-pista
– Kiroldegian.
Opciones:
– ONLINE: https://dulantzikiroletakultura.eus/padel-pista
– En el polideportivo.

Ordainketa: Erreserba egitean. Ez da zenbatekorik itzuliko.
Pago: Al realizar la reserva. No se devolverá importe.

Baliogabetzea: Gutxienez 24 ordu lehenago jakinarazi beharko da. Kasu horretan, erreserba beste egun batera aldatu ahal izango da.
Anulación: avisar al menos con 24 horas de antelación. En ese caso, se podrá cambiar la reserva a otro día.

Printzipioz, ordu bat bakarrik erreserbatu ahal izango da egunean. Urrengo ordua libre baldin badago, denbora gehiago egon ahal izango da. Ordu-tarte horren zenbatekoa ere ordainduko da. Alokairurako edozein ordu-tarte eskatu ahal izango da.
En principio, sólo podrá reservar una hora al día. Si la hora siguiente está libre, podrá permanecer más tiempo. También abonará el importe de esta franja horaria. Se podrá solicitar cualquier franja horaria para el alquiler.

Padel pistara sartu aurretik eta amaitzean, kiroldegira joan beharko da.
Antes de entrar a la pista de pádel y al acabar, se deberá ir al polideportivo.

Arauak / Normativa

16 urte izango da gutxieneko adina erreserba egiteko. 15 urtera arte, heldu batekin egon beharko dute.
Edad mínima de reserva: 16 años. Hasta 15 años, deberán estar acompañadas de adulto/a.

Ezarritako ordutegia errespetatuko da.
Se respetará el horario establecido.

Padel esparruan gehienez 6 pertsona egongo dira, eta pista barruan ezin izango dira 4 pertsona baino gehiago egon. Zenbaki hori handitu egin daiteke ikastaroetan edo entrenamendu ofizialetan.
Podrán estar un máximo de 6 personas en el recinto de padel, no pudiendo ser superior a 4 personas dentro de la pista. Podrá ampliarse en cursos o entrenamientos oficiales.

Alegría-Dulantziko Udalak ez du bere gain hartzen instalazio guztietan kirola egitearen ondorioz gerta daitezkeen istripuen erantzukizuna.
El Ayuntamiento de Alegría-Dulantzi no asume la responsabilidad por los accidentes que puedan producirse como consecuencia de la práctica deportiva en todas las instalaciones.

Instalaziora sartzeko, oinetakoak eta kirol-arropa erabili beharko dira. Pala eta pilota espezifikoekin jolastu ahal izango da, eta inoiz ez beste material batekin.
Para acceder a la instalación se deberá utilizar calzado y ropa deportiva. Se podrá jugar con pala y pelotas específicas y nunca con otro material.

Instalazioa gaizki erabiltzeagatik sortzen diren kalteak instalazioa erabiltzen duten pertsonen kontura izango dira.
Los daños causados por mal uso de la instalación correrán a cargo de las personas usuarias.

Aldagelak erabiliz gero, jokatzeko ordua baino 10 minutu lehenago sartu ahal izango da, eta 60 minutura arte luzatu ahal izango da lehiaketa ofizialetako partidetan. Pista erabiltzeko ordua amaituta, aldageletan gehienez 15 minutuz egon ahal izango da.
En caso de utilizar los vestuarios, se podrá entrar 10 minutos antes de la hora de juego y se podrá ampliar hasta 60 minutos en los partidos de competiciones oficiales. Finalizada la hora de utilización de la pista, se podrá permanecer en los vestuarios un máximo de 15 minutos.