UDAKO OPOR-PROGRAMA
PROGRAMA VACACIONAL DE VERANO

UDALEKUAK

Ekainaren 29etik Uztailaren 17ra.
Astelehenetik ostiralera, 9:30etik 13:30era.
Parte-hartzea aste independenteen arabera egin ahal izango da.
2018tik 2022ra (biak barne) jaiotako neskak eta mutilak, adin-taldeen arabera
banatuta. 48 plaza.
Ikastetxe publikoan, begirale espezializatuekin.
Jolas- eta hezkuntza-jarduerak
Tasa: 44,94 €/astea. %30 hobarituta erroldatutako pertsonen artean 31,46€/astea

Del 29 de Junio al 17 de Julio.
De lunes a viernes de 9:30 a 13.30h.
La participación podrá hacerse por semanas independientes
Chicas y chicos nacidos de 2018 a 2022 ambos inclusive distribuidos por
grupos de edad. 48 Plazas
En Colegio Público con monitores/as especializados/as.
Actividades lúdico-educativas
Tasa: 44,94 €/semana. Bonificada 30% personas empadronadas: 31,46€/semana

KOLONIA ARTISTIKOA / COLONIA ARTISTICA

Ekainaren 29etik Uztailaren 17ra.
Astelehenetik ostiralera, 9:30etik 13:30era.
Parte-hartzea aste independenteen arabera egin ahal izango da.
2014tik 2017ra (biak barne) jaiotako neskak eta mutilak, adin-taldeen arabera banatuta. 30 plaza.
Ikastetxe publikoan, begirale espezializatuekin.
Programa artistikoa aurrerago adieraziko da.
Tasa: 53,41 €/asteko %30 hobarituta erroldatutako pertsonen artean: 37,39€/asteko

Del 29 de Junio al 17 de Julio.
De lunes a viernes de 9:30 a 13.30h.
La participación podrá hacerse por semanas independientes
Chicas y chicos nacidos de 2014 a 2017 ambos inclusive distribuidos por grupos de edad. 30 Plazas
En Colegio Público con monitores/as especializados/as.
El Programa artístico Se indicará más adelante.
Tasa: 53,41 €/semana. Bonificada 30% personas empadronadas: 37,39€/semana

ZAINTZA ZERBITZUA (aukerakoa) / SERVICIO DE CUSTODIA (opcional)

15 Plaza.
9:00etatik 9:30etara edota 13:30etatik 14:00etara
Tasa:
30′: 12 €/astea. Erroldatuentzako hobaria %30a: 8,40 €/astea
Ordu bat: 22 €/astea. Erroldatuentzako hobaria %30a: 15,40 €/astea

15 Plazas.
De 9:00 a 9:30 y/o de 13:30 a 14:00h
Tasa:
30′: 12€/semana. Bonificada 30% personas empadronadas: 8,40€/semana
60′: 22€/semana. Bonificada 30% personas empadronadas: 15,40€/semana

Jarduera guztiak euskaraz dira.
Izen-ematea: Maiatzaren 18tik ekainaren 5era arte online edo Kultur Etxean.
Bi programetan, Dulantzi-Elburgo-Iruraiz/Gauna udalerrietan erroldatutakoek izango dute sartzeko lehentasuna.
Programa guztietan, plazak baino eskari handiagoa badago, parte hartzen duten udalerrietan erroldatutakoen parte-hartzea lehenetsiko da.
Erroldatutakoen artean, gainera, eskaera plazak baino handiagoa bada, plazak zozketa bidez esleituko dira.

Todas las actividades son en euskera.
Inscripción: Desde el 18 de mayo hasta el 5 de junio online o en la Casa de Cultura.
En ambos programas tendrán prioridad de acceso los empadronados en los Municipios de Alegria-Dulantzi-Elburgo-Iruraiz/Gauna.
En todos los programas, si hay más demanda que plazas, se priorizará la participación de los empadronados en los municipios participantes. Entre los empadronados, además, si la demanda es mayor que las plazas, las plazas se adjudicarán por sorteo.